Nagoya Notebook är väl tillrättalagd för att kallas anteckningsbok. Den är liten, inslagen i brunt papper och innehåller små svartvita fotografier mot vit bakgrund, de flesta upphittade och några tagna av Strand själv. Här finns det typiskt japanska ur en västerlännings synvinkel; närbilder på tatamimattor, ikebana, berget Fuji, damer och herrar i kimono och två kvinnor som bugar i rätt vinkel. Så långt har vi sett det förut.

De gamla fotografierna andas nostalgi och anonyma minnen, fläckade och nedbrutna av ålder och påverkan. Vi vet inte vem de föreställer, i vilken tid eller på vilken plats de är tagna. Vi kan inte klädkoderna. Nu får de en ny betydelse av någon som kommer utifrån och kommenterar dem med små anteckningar. Ibland påminner det om Jan Stenmark, kryptisk poesi någonstans mellan putslustiga ordvitsar och existentiellt allvar. Så ser jag något som stannar kvar: En bild av en ung man i sliten ylletröja som står på en tom bygata. Kan det ha varit på 50-talet? Fotografiet har en sönderfrätt ljus fläck, mitt på mannens bröst. Anteckningen under lyder: ”This is what time did to my heart”.

Sonia Hedstrand, skribent, konstnär.

Nagoya Notebook
Anna Strand
Sailor Press 2014