Elin Berge
Kungariket,
Natur & Kultur, 2015

Elin Berges nya bok är en fortsättning på Drottninglandet från 2009, som berättade om några thailändska kvinnor som gift sig med män från Västerbotten. Nu får vi istället följa med på parens resor tillbaka till kvinnornas hemland. Man bygger semesterhus, man köper smycken till frun och svärfadern, man gör skönhetsoperationer. Här är det de storvuxna och plufsiga männen som framstår som ett exotiskt inslag, bland orangeklädda munkar och finlemmade könsöverskridare. Ombytta roller? Nej knappast, för den patriarkala strukturen är stark också i Thailand. Männen behandlas som kungar.

Berges lågmälda och osentimentala fotografier från vardag och fest skildrar snarare kulturkorsningar än direkta krockar. Ansiktena i de uppställda porträttbilderna förmedlar, om inte lycka, så mer av en eftertänksam fördragsamhet. Så är kanske livet här? Älghornen har också flyttat med till Thailand. I ett fotografi tar sig en av männen en simtur i floden. Naturen som omger honom är oväntat lik hemtraktens kala grönska. Han ser ut att trivas. 

Magnus Bons, skribent.