Vykort från den här världen – Stanisław Barańczak uppmärksammar den polske poeten, essäisten och översättaren Stanisław Barańczak (1946–2014), en av 1900-talets främsta litterära röster och en stark försvarare av frihet, yttrandefrihet och människans värdighet. År 2026 är utsett till Stanisław Barańczaks år i Polen, med anledning av att det är 80 år sedan han föddes. Utställningen skildrar hans liv och gärning genom fotografier av Joanna Helander, som ger inblickar i poetens liv, hans besök i Sverige och den värld som hans författarskap växte fram ur. I utställningen visas även kortfilmen Och det fattades så lite, gjord tillsammans med Bo Persson.
Barańczaks poesi och tankar är fortfarande högst aktuella och påminner om betydelsen av frihet, människans värdighet och rätten att tänka självständigt.
Joanna Helander fängslades i Kraków 1968 efter att ha protesterat mot invasionen av Tjeckoslovakien. År 1971 emigrerade hon till Sverige. Hon har givit ut flera uppmärksammade böcker och regisserat en rad dokumentärfilmer tillsammans med Bo Persson. Senast Watching the Moon at Night, en film om antisemitism och terrorism. Hennes senaste fotobok som skildrar 68-generationen publicerades nyligen av Litteraturmuseet i Warszawa.
Vernissage i Poznań 13 november 2026 kl. 18.00
Wielkopolska-biblioteket, uppkallat efter Stanisław Barańczak ul. Bolesława Prusa 3, 60-819 Poznań
Utställningen äger rum med stöd av Konstnärsnämnden
