Konstnärsduon Atoosa Farahmand och Oscar Hagbergs nyligen utgivna Not a Typical Persian Girl är mer än bara en fotobok. Den tvåspråkiga boken, som omfattar 250 sidor, återger text på både farsi och engelska och är en vidareutveckling av den första upplagan från 2022.

Klädd i en melonröd pärm, med endast ett beskuret, blekt svartvitt porträtt på omslaget, varvar boken duons egna bilder med arkivmaterial som sträcker sig från 1800-talets andra hälft till nutid. Projektet bottnar i gedigen research om kampen för jämlikhet och mänskliga rättigheter i Iran och innehåller även intervjuer med journalister, atleter och musiker, bosatta i Iran eller tillhörande den iranska diasporan.

“Seeks to unveil the plight of women and girls in Iran by cataloguing some of the things that are forbidden to them”, skriver duon om boken i introduktionen, som följs av ett urval iscensatta bilder där konsthistorien gör sig påmind, med Farahmand oftast framför kameran. En tradition som känns igen både från samtida kollegor och, givetvis, pionjärer som Cindy Sherman. Det välkomponerade bildmaterialet, elegant framställt i varierande format, är eklektiskt.

Den bildserie som kanske gör störst avtryck går i blåvitt, där färgvalet inte är en slump. På en rad blå stolar, som jag senare förstår tillhör Malmö FF:s hemmaarena, uppenbarar sig en mänsklig gestalt täckt av ett plastliknande draperi. Det rör sig om en nick till Sahar Khodayari, i folkmun kallad Blue Girl, som i protest mot lagen som förbjuder kvinnor att närvara på fotbollsarenor åtalades för att ha tagit sig in på en fotbollsmatch utklädd till man, iklädd blå fotbollströja.

Not a Typical Persian Girl både berör och upplyser. I dessa knäppa tider är det befriande med ett konstnärskap som öppet vågar ta ställning utan att för den sakens skull göra avkall på estetiken.

Text: Atoosa Farahmand, Oscar Hagberg och Erin Cory

Design: Atoosa Farahmand och Oscar Hagberg

Språk: Engelska och Farsi

Förlag: Ateljé Nafas, 2026. 

Koshik Zaman är frilansande skribent och curator verksam i Stockholm.